1
00:00:46,480 --> 00:00:51,217
පැරණි වැඩවසම් ජපානය,
අභිරහසකින් වැසී ගිය දේශයක්,
2
00:00:51,218 --> 00:00:53,252
විදේශිකයන්ට තහනම්.
3
00:00:53,253 --> 00:00:57,165
මැජික් දූපත් සමූහයක්
මායාකාරියන්ගේ සහ භූතයන්ගේ නිවහන.
4
00:00:58,158 --> 00:01:00,226
ප්‍රතිවාදී පළාත්වල ජාතියක්
5
00:01:00,227 --> 00:01:04,798
කාගේ අධිපතීන් පාලනය කළේ a
ෂෝගන් ඔහුගේ කැමැත්ත නිරපේක්ෂයි.
6
00:01:06,533 --> 00:01:09,569
රාජ්‍යයේ සාමය වේ
සමුරායිවරුන් විසින් තබා ඇත,
7
00:01:09,570 --> 00:01:11,671
ප්‍රධාන කඩු ශිල්පීන්
8
00:01:11,672 --> 00:01:13,606
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යය
9
00:01:13,607 --> 00:01:15,778
සහ ඔවුන්ගේ පළාත ඕනෑම වියදමකින්.
10
00:01:16,710 --> 00:01:19,845
සමුරායි කෙනෙක් කවදා හෝ සිටිය යුතුයි
ඔහුගේ ස්වාමියා අහිමි වීම හෝ අසාර්ථක වීම,
11
00:01:19,846 --> 00:01:24,050
ඔහු ලොකුම ලැජ්ජාව විඳියි
සියලුම ජපන් සමාජය තුළ.
12
00:01:24,051 --> 00:01:26,290
ඔහු රොනින් කෙනෙක් වෙනවා.
13
00:01:27,754 --> 00:01:30,890
තවමත්, දැන ගැනීමට
47 රොනින්,ගේ කතාව
14
00:01:30,891 --> 00:01:33,528
සියලු ජපානයේ කතාව දැන ගැනීමයි.
15
00:01:36,730 --> 00:01:39,003
එය පිරිමි ළමයෙකුගෙන් ආරම්භ විය.
16
00:01:40,934 --> 00:01:45,141
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
හෝ ඔහු Ako වෙත ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගත් ආකාරය.
17
00:01:46,540 --> 00:01:49,314
සමහරු කිව්වා ඔහු වෙනස් කරන්නෙකු බව,
මෘගයෙකුට වඩා හොඳ නැත.
18
00:01:54,081 --> 00:01:56,388
ඔහු එසේ වූ බව බොහෝ දෙනා විශ්වාස කළහ
ටෙන්ගු, විසින් මතු කරන ලදී
19
00:01:58,051 --> 00:02:00,188
වනාන්තරයේ යක්ෂයන්
20
00:02:01,054 --> 00:02:03,327
ඔහුට ඉගැන්වූයේ කවුද?
ඔවුන්ගේ අඳුරු බලයන්
21
00:02:03,390 --> 00:02:05,663
ඔහුව පුහුණු කළා
මාරාන්තික ඝාතන කලාව.
22
00:02:10,297 --> 00:02:13,708
ඔහු පලා ගිය නපුර තිබුණා
ඔහු මත එහි සලකුණ තැබුවා.
23
00:02:28,181 --> 00:02:29,783
ඔයිෂි!
24
00:02:30,417 --> 00:02:32,758
ස්වාමීනි, එය යක්ෂයෙකි.
25
00:02:43,630 --> 00:02:47,542
එයත් ඔබ වගේම දරුවෙක්.
26
00:02:48,802 --> 00:02:51,314
මට එයාව ගන්න උදව් කරන්න ඔයිෂි.
27
00:02:53,106 --> 00:02:55,880
අකෝ පළාතේ අසනෝ සාමිවරයා,
28
00:02:56,276 --> 00:02:58,444
එදා ඔහුව බේරගත්තා,
29
00:02:58,445 --> 00:03:02,254
හි යමක් දැකීම
ඔයිෂි නොකළ කොල්ලෙක්.
30
00:03:07,454 --> 00:03:12,060
අසානෝ දෙවියන්ගේ දියණිය,
මයික්, ඒකත් දැක්කා.
31
00:03:29,142 --> 00:03:32,578
මිකාගේ පියා අවසර දුන්නේය
පිරිමි ළමයා ඔවුන් අතර ජීවත් වීමට,
32
00:03:32,579 --> 00:03:34,750
ඔහුගේ සමුරායිවරුන්ගේ උපදෙස් වලට එරෙහිව.
33
00:03:38,018 --> 00:03:39,188
බලන්න.
34
00:03:40,420 --> 00:03:41,624
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
35
00:03:42,222 --> 00:03:43,323
ශාඛාවක්?
36
00:03:43,990 --> 00:03:45,091
නැත.
37
00:03:46,760 --> 00:03:48,305
ඌ මුවෙක්.
38
00:03:49,596 --> 00:03:50,696
ඔහ්.
39
00:03:50,697 --> 00:03:52,003
මේ මාර්ගය ගත්තා.
40
00:04:05,245 --> 00:04:06,653
ඔයා ඒක තියාගන්න, කයි.
41
00:04:07,280 --> 00:04:08,848
සමුරායිවරු ඔහුගේ පැමිණීම විශ්වාස කළහ
42
00:04:08,849 --> 00:04:11,020
අවාසනාව ගෙන එනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඉඩමට.
43
00:04:13,220 --> 00:04:15,732
මිකා දුටුවේ මෘදු පිරිමි ළමයෙකු පමණි.
44
00:04:18,258 --> 00:04:20,226
ඔහු ජීවත් වූයේ පිටමං වූවෙකු ලෙස වුවද,
45
00:04:20,227 --> 00:04:22,428
කායි තීරණය කරන ලදී
ආදරය ආපසු ගෙවීමට
46
00:04:22,429 --> 00:04:25,097
ඔහුගෙන් ලැබුණි
මයික් සහ ඇගේ පියා,
47
00:04:25,098 --> 00:04:26,541
කුමක් වුවත්.
48
00:04:42,048 --> 00:04:43,559
කයි.
49
00:04:48,655 --> 00:04:50,428
හොඳයිද?
50
00:04:50,490 --> 00:04:52,170
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
සත්වයා සමඟ.
51
00:04:52,292 --> 00:04:56,340
එය එහි වැඩිවෙමින් පවතී, නමුත්
එය නැවත දඩයම් කිරීමට බැස යයි.
52
00:04:56,429 --> 00:04:59,032
එය සකස් කිරීම වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත
උගුලට හසු වී එය මෙහි රැඳී සිටින්න.
53
00:05:07,107 --> 00:05:09,414
එය වැඩිවෙමින් පවතී, අසනෝ ස්වාමීනි.
54
00:06:04,064 --> 00:06:05,164
මාගේ ස්වාමීනි.
55
00:06:05,165 --> 00:06:06,403
එය මරා දමන්න!
56
00:08:43,990 --> 00:08:49,665
ඊට වඩා මාව මරලා දැම්මා
අර සතා බාගෙට බේරුනාට වඩා.
57
00:08:58,405 --> 00:09:00,246
යසුනෝ!
58
00:09:19,259 --> 00:09:23,034
අකෝ ඔයාට ලොකු ණයක් තියෙනවා යසුනෝ.
59
00:09:23,096 --> 00:09:26,609
අපට අවසානයේ සාදරයෙන් පිළිගත හැකිය
ෂෝගන් බය නැතුව.
60
00:09:39,512 --> 00:09:41,489
Ako සඳහා!
61
00:09:41,581 --> 00:09:43,126
Ako සඳහා!
62
00:09:44,217 --> 00:09:45,625
හොඳින් කළා.
63
00:10:35,835 --> 00:10:36,936
පලයන් එළියට.
64
00:10:40,173 --> 00:10:41,343
පලයන් එළියට!
65
00:11:02,529 --> 00:11:04,768
අසනෝ සමිඳුන් ජීවත් වෙනවාද?
66
00:11:07,800 --> 00:11:08,935
ඔව්.
67
00:11:09,302 --> 00:11:10,540
ම්ම්ම්
68
00:11:27,053 --> 00:11:28,954
ෂෝගන් තරගාවලියේ සත්කාරකත්වය
69
00:11:28,955 --> 00:11:30,789
ඒක මගේ තාත්තාට ලොකු ගෞරවයක්.
70
00:11:30,790 --> 00:11:32,597
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.
71
00:11:32,659 --> 00:11:34,796
මගේ ආර්යාව, මිකා.
72
00:11:35,461 --> 00:11:37,563
අසනෝ සාමිවරයා සහ දඩයම් කිරීම
පක්ෂය නැවත පැමිණ ඇත.
73
00:11:38,131 --> 00:11:39,505
ඔවුන් මෘගයා මැරුවා.
74
00:11:55,815 --> 00:11:56,916
පියාණෙනි!
75
00:11:59,152 --> 00:12:00,697
මම කලබල වුණා.
76
00:12:01,154 --> 00:12:03,200
දඩයම අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.
77
00:12:03,823 --> 00:12:06,267
යසුනෝ මහත් ධෛර්යයක් පෙන්වීය.
78
00:12:08,161 --> 00:12:09,763
කාට හරි හොඳටම තුවාල වෙලාද?
79
00:12:11,898 --> 00:12:13,944
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
80
00:12:20,406 --> 00:12:23,282
සඳහා සියල්ල සූදානම් කර තිබේ
ෂෝගන්ගේ පැමිණීම?
81
00:12:24,777 --> 00:12:26,185
ඔව් තාත්තේ.
82
00:12:29,582 --> 00:12:32,851
මට Ako ඔක්කොම ඕනේ
මෙම ගෞරවය බෙදා ගැනීමට
83
00:12:32,852 --> 00:12:35,626
අපේ ශ්රේෂ්ඨ අණ දෙන නිලධාරියාට සත්කාර කිරීම.
84
00:12:36,022 --> 00:12:37,556
මම විශේෂ වැඩපිළිවෙළක් සකස් කර තිබෙනවා
85
00:12:37,557 --> 00:12:39,398
ආගන්තුක ස්වාමිවරුන් සඳහා ද.
86
00:12:45,465 --> 00:12:49,138
මම ස්ටෑන්ඩ් දාන්න ඇණවුම් කළා
මාර්ගය දිගේ ඉහළට.
87
00:12:51,037 --> 00:12:53,083
ඔබේ මව ආඩම්බර වන්නට ඇත.
88
00:13:11,291 --> 00:13:12,495
මම කලබල වුණා.
89
00:13:13,626 --> 00:13:15,501
ඔබ හැම විටම කලබල වන්න.
90
00:13:20,900 --> 00:13:22,502
ඔහුට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්යයි.
91
00:13:23,069 --> 00:13:26,412
චිකාරා පුහුණු වී ඇත
ඔහුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.
92
00:13:38,918 --> 00:13:41,692
මගේ ආර්යාවනි, කයි නැවත පැමිණ ඇත.
93
00:14:14,053 --> 00:14:16,155
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.
94
00:14:16,789 --> 00:14:18,232
ඒ මොකුත් නෑ නෝනා.
95
00:14:21,327 --> 00:14:22,735
ඔබේ පිටුපස.
96
00:14:26,632 --> 00:14:27,733
ඉඳ ගන්න.
97
00:14:34,307 --> 00:14:36,819
යමෙකුට තිබිය යුතුය
මේක කලින් දැක්කා.
98
00:14:47,854 --> 00:14:48,989
ඔයාට ස්තූතියි.
99
00:14:56,429 --> 00:15:00,636
යසුනෝගෙ ඇස් වල ලැජ්ජාව මම දැක්කා
ඔවුන් ඔහුට ප්‍රශංසා කරන විට.
100
00:15:02,001 --> 00:15:05,639
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා
ඔවුන්, ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.
101
00:15:06,372 --> 00:15:10,215
ඔබේ පියාගේ සමුරායිවරු සැමවිටම සිටිති
බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි මට සැලකුවා.
102
00:15:10,510 --> 00:15:12,783
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එයද?
103
00:15:15,281 --> 00:15:16,792
මම දන්නේ එච්චරයි.
104
00:15:19,018 --> 00:15:21,462
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ කයි.
105
00:15:31,264 --> 00:15:33,366
මෙය ඔබට තැනක් නොවේ, මගේ ආර්යාවනි.
106
00:15:34,767 --> 00:15:36,710
ඔයා මාව යවනවද?
107
00:15:40,273 --> 00:15:43,141
මං දිහා බලලා කියන්න
මට ඔයා මට ආදරේ නෑ.
108
00:15:43,142 --> 00:15:44,585
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.
109
00:15:45,611 --> 00:15:47,748
නමුත් ඔබට ඔබේ ස්ථානය තිබේ
110
00:15:48,714 --> 00:15:50,521
සහ මට මගේ ඇත.
111
00:16:58,451 --> 00:17:01,930
අසනෝ ටකුමි නො කමි,අකෝහි පාලකයා.
112
00:17:02,788 --> 00:17:05,123
උතුමාණෝ, ෂෝගන් ටොකුගාවා,
113
00:17:05,124 --> 00:17:08,933
පළාත්වල ස්වාමියා සහ
මුළු ජපානයේම ස්වාමියා
114
00:17:09,362 --> 00:17:11,806
ඔබගේ පිළිගැනීමට ස්තුතියි.
115
00:17:12,331 --> 00:17:13,774
අසනෝ දෙවියන්,
116
00:17:14,700 --> 00:17:16,507
මගේ මිතුරා.
117
00:17:16,702 --> 00:17:19,009
Ako විශිෂ්ටයි,
118
00:17:19,205 --> 00:17:20,909
හැමදාම වගේ.
119
00:17:21,374 --> 00:17:26,685
අපි සතුටින් අපේක්ෂා කරමු
හෙට තරඟාවලිය.
120
00:17:27,980 --> 00:17:30,617
මහා ෂෝගන් ටොකුගාවා සුනායෝෂි...
121
00:17:45,398 --> 00:17:48,600
සහ විනෝදාස්වාදය බලාපොරොත්තු වේ
අපි සූදානම් කර ඇත
122
00:17:48,601 --> 00:17:50,703
ඔබගේ අගෝස්තු අනුමැතිය සපුරාලයි.
123
00:17:54,674 --> 00:17:55,844
තාත්තා.
124
00:17:57,176 --> 00:17:59,051
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
125
00:18:00,346 --> 00:18:02,448
ගිය සතියේ දඩයමේදී මම නරියෙක් දැක්කා.
126
00:18:03,115 --> 00:18:06,219
මට තේරුණේ නැහැ
එය මායාකාරියක් වූ කාලය.
127
00:18:06,552 --> 00:18:08,119
මායාකාරියක්ද?
128
00:18:08,120 --> 00:18:11,056
මම එයම දුටු බව මම විශ්වාස කරමි
අද රෑ නැවතත් ජීවියා.
129
00:18:11,057 --> 00:18:14,195
ඇය මිනිස් ස්වරූපයෙන් සිටියාය
උත්තමයන්ගේ උපභාර්යාවන්.
130
00:18:16,529 --> 00:18:17,664
මාගේ ස්වාමීනි.
131
00:18:24,370 --> 00:18:26,705
ඔවුන් පවසන්නේ භූතයන්ට පමණක් බලය ඇති බවයි
132
00:18:26,706 --> 00:18:29,343
මායාකාරියකගේ වේශය පසුකර බැලීමට.
133
00:18:32,211 --> 00:18:33,915
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?
134
00:18:35,881 --> 00:18:36,982
නැත.
135
00:18:39,385 --> 00:18:43,160
එවිට මම ඔබට සරලව යෝජනා කරමි
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු විසින් වසඟයට පත් විය.
136
00:18:56,235 --> 00:19:00,511
අසනෝ වහන්ස, අපි මැනැවැ
වත්මන් කිරා යෝෂිනක සාමිවරයා,
137
00:19:00,573 --> 00:19:03,847
නාගටෝහි මාස්ටර්, සිට
උතුරු පළාත්.
138
00:19:16,822 --> 00:19:20,563
අකෝ මම වගේම ලස්සනයි
මතක තබා ගන්න, අසනෝ ස්වාමීනි.
139
00:19:21,260 --> 00:19:23,863
අපි ඔබේ ගෞරවයට පාත්‍ර වෙමු
කිරා සාමිවරයාට පැමිණෙන්න.
140
00:19:26,599 --> 00:19:28,872
මම තරඟාවලිය දෙස බලා සිටිමි.
141
00:19:41,180 --> 00:19:45,888
මම ඔබේ උපභාර්යාව ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හරිම ලස්සනයි, අසනෝ ස්වාමීනි.
142
00:19:46,552 --> 00:19:48,063
එයා මගේ දුව.
143
00:19:51,457 --> 00:19:52,558
ඔහ්.
144
00:19:52,658 --> 00:19:54,669
මට සමාවෙන්න මගේ ආර්යාවනි.
145
00:19:56,829 --> 00:19:59,239
මම ඒක අහන්නද ඔයාගේ
දුව අපිත් එක්ක ඉඳගන්නද?
146
00:19:59,732 --> 00:20:02,438
මම සෑදීමට කැමති විය යුතුයි
මගේ රළුකම වෙනුවෙන්.
147
00:21:15,441 --> 00:21:18,147
පියාණෙනි, ඒ කවුද?
148
00:21:20,913 --> 00:21:22,492
මගේ සටන්කාමියා.
149
00:21:28,921 --> 00:21:32,332
මට විශ්වාසයි ඔබේ පියාගේ ශූරයා
ඒකාකාර තරඟයක් වනු ඇත.
150
00:21:34,393 --> 00:21:35,699
යසුනෝ.
151
00:21:40,733 --> 00:21:42,835
යසුනෝ. යසුනෝ!
152
00:21:43,068 --> 00:21:44,169
යසුනෝ!
153
00:21:48,774 --> 00:21:49,875
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
154
00:21:51,010 --> 00:21:52,248
මන්තර ගුරුකම්
155
00:21:52,745 --> 00:21:53,846
ඔබේ පියා ගන්න.
156
00:21:55,114 --> 00:21:56,852
වේලාවක් නොමැත.
157
00:22:02,288 --> 00:22:03,731
අපට සටන්කරුවෙකු නොමැති නම්,
158
00:22:04,123 --> 00:22:05,896
අකෝ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.
159
00:22:06,325 --> 00:22:08,302
සටන් කළ හැක්කේ සමුරායිවරයෙකුට පමණි.
160
00:22:19,305 --> 00:22:20,406
ඇති.
161
00:22:23,375 --> 00:22:24,647
ඔබේ සටන්කාමියා?
162
00:23:01,747 --> 00:23:04,293
ශූරයන්, සටනට සූදානම් වන්න!
163
00:23:05,484 --> 00:23:06,927
ඔවුන්ට වානේ ගෙනෙන්න!
164
00:24:07,446 --> 00:24:08,991
නවත්වන්න!
165
00:24:38,410 --> 00:24:41,354
ඔබ සමුරායි කෙනෙක් නොවේ.
166
00:24:45,351 --> 00:24:46,759
එය මරා දමන්න.
167
00:24:48,253 --> 00:24:49,354
නැහැ!
168
00:24:49,989 --> 00:24:51,227
නැහැ!
169
00:24:54,927 --> 00:24:56,938
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.
170
00:24:57,262 --> 00:25:00,070
වරද මගේ ය.
171
00:25:15,514 --> 00:25:17,059
ඔහුගේ සන්නාහයෙන් ඉවත් කරන්න.
172
00:25:17,983 --> 00:25:19,426
ඔහුට පහර දෙන්න.
173
00:26:14,440 --> 00:26:15,541
නවත්වන්න!
174
00:26:20,045 --> 00:26:21,215
මට කණගාටුයි.
175
00:26:25,918 --> 00:26:27,019
මාගේ ස්වාමීනි!
176
00:26:28,587 --> 00:26:29,961
දැන් නොවේ!
177
00:26:32,224 --> 00:26:33,803
පියාණෙනි, කරුණාකර!
178
00:26:54,480 --> 00:26:57,993
අසනෝ දෙවියන්ගේ සිත නොසන්සුන් ය.
179
00:26:58,917 --> 00:27:01,657
Ako ගැනීමට කාලයයි.
180
00:27:02,154 --> 00:27:06,498
එය ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දෙයයි, එයයි
අපි සැලසුම් කර ඇති දෙයයි.
181
00:27:07,259 --> 00:27:09,737
ස්වාමීනි, ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
182
00:27:12,764 --> 00:27:14,935
ඔබේ ධෛර්යය මට පෙන්වන්න.
183
00:27:15,834 --> 00:27:18,210
ඔබේ හදවත මට දෙන්න.
184
00:27:19,738 --> 00:27:23,081
මෙයින් පසු, එහි
ආපසු හැරීමක් නොවේ.
185
00:27:23,942 --> 00:27:28,013
ඔබ මට සහ මම ඔබට බැඳී ඇත.
186
00:27:32,985 --> 00:27:34,587
ලේ ගංගා
187
00:27:35,487 --> 00:27:37,965
සහ මළ සිරුරු කඳු
188
00:27:38,757 --> 00:27:41,565
අපගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
189
00:27:42,528 --> 00:27:45,370
වැන්දඹුවන්ගේ කඳුළු ද නොවේ.
190
00:27:45,764 --> 00:27:49,437
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව සහ වෛරය සොයා ගන්න.
191
00:27:51,203 --> 00:27:55,911
තවද ඔබ කැමති සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.
192
00:29:26,131 --> 00:29:27,335
තාත්තා.
193
00:29:30,569 --> 00:29:32,046
පියාණෙනි!
194
00:29:35,474 --> 00:29:37,315
පියාණෙනි!
195
00:29:41,647 --> 00:29:43,158
මිකා.
196
00:29:45,050 --> 00:29:46,151
පියාණෙනි!
197
00:29:47,452 --> 00:29:48,929
මිකා.
198
00:29:50,088 --> 00:29:51,258
පියාණෙනි!
199
00:29:59,331 --> 00:30:01,001
පියාණෙනි!
200
00:30:01,667 --> 00:30:02,837
උදව්!
201
00:30:14,346 --> 00:30:15,550
මේ කුමක් ද?
202
00:30:16,581 --> 00:30:17,748
ආපසු හිටගන්න!
203
00:30:17,749 --> 00:30:18,850
මාගේ ස්වාමීනි!
204
00:30:19,785 --> 00:30:21,091
කරුණාකර!
205
00:30:23,855 --> 00:30:25,025
පියාණෙනි!
206
00:30:40,839 --> 00:30:42,941
හැමෝම, ඔබේ පළ කිරීම් වෙත ආපසු යන්න!
207
00:31:03,895 --> 00:31:06,566
නීතිය පැහැදිලියි.
208
00:31:06,898 --> 00:31:11,003
ඔබ නිරායුධ අමුත්තෙකුට පහර දී ඇත
ඔබේ නිවසට නින්දා කර ඇත.
209
00:31:11,370 --> 00:31:13,313
දඬුවම මරණයයි.
210
00:31:14,506 --> 00:31:18,452
ඔබේ තරාතිරම සහ තරාතිරම නිසා
ඔබ කළ සේවය Ako,
211
00:31:18,543 --> 00:31:22,819
මම ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
ඔබේ නිවසේ ගෞරවය සහ ගෞරවය
212
00:31:22,981 --> 00:31:25,083
සෙප්පුකු හරහා,
213
00:31:25,217 --> 00:31:27,695
ඔබේම අතින් මරණය
214
00:31:28,320 --> 00:31:33,267
එවිට ඔබට ධෛර්යය පෙන්විය හැක
සහ මරණයේ ගෞරවය
215
00:31:34,559 --> 00:31:36,866
ඔබ වරක් ජීවිතයේ පෙන්වා ඇති පරිදි.
216
00:31:40,499 --> 00:31:44,706
ෂෝගන්ට තිබිය හැකිය
මාව අපරාධකාරයෙක් වගේ එල්ලුවා.
217
00:31:46,505 --> 00:31:50,348
ඒ වෙනුවට ඔහු මට අවසර දී ඇත
218
00:31:51,176 --> 00:31:54,849
මගේ ජීවිතය ගෞරවයෙන් ගන්න.
219
00:31:56,348 --> 00:31:58,485
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ වශී වී ඇත.
220
00:31:59,217 --> 00:32:00,819
ඔබේ මනස විෂ විය.
221
00:32:01,353 --> 00:32:04,662
මම මගේ ඉරණම පිළිගන්නවා නම්,
222
00:32:05,857 --> 00:32:10,133
යන්න කිසිවෙකු ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත
අපේ ජනතාවගේ ගෞරවය
223
00:32:10,228 --> 00:32:12,968
නැත්නම් මගේ වරදට ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න.
224
00:32:14,466 --> 00:32:15,567
මට පොරොන්දු වෙන්න
225
00:32:17,035 --> 00:32:21,811
ඔබ මිකා ආරක්ෂා කරනු ඇත
අපේ සතුරන්ගෙන් Ako.
226
00:32:22,207 --> 00:32:23,650
මාගේ ස්වාමීනි.
227
00:32:28,447 --> 00:32:30,549
මම ලෑස්තියි ඔයිෂි.
228
00:32:31,550 --> 00:32:32,822
සහ මම මැරෙන විට,
229
00:32:33,218 --> 00:32:37,926
ඔබ නම් මම ගෞරවයට පත් වෙමි
මගේ දෙවැන්නා ලෙස ක්‍රියා කරනවා
230
00:32:38,990 --> 00:32:40,694
මගේ මිතුරා.
231
00:32:59,811 --> 00:33:01,015
පියාණෙනි!
232
00:33:03,682 --> 00:33:05,955
ඔබ අඬනවා දැකීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.
233
00:35:23,388 --> 00:35:24,762
නැත.
234
00:35:26,725 --> 00:35:28,031
අපට පළිගැනීමක් තිබිය යුතුය.
235
00:35:29,227 --> 00:35:31,929
මොන වියදමක් ගියත් ඒක අපේ යුතුකමක්.
236
00:35:31,930 --> 00:35:34,510
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ අපට කුමක් කිරීමට සලස්වන්නෙහිද?
237
00:35:39,738 --> 00:35:42,512
දැන් ගහගත්තොත් මැරෙනවා.
238
00:35:43,942 --> 00:35:45,943
අපි විතරක් නෙවෙයි.
239
00:35:45,944 --> 00:35:49,116
සෑම ගොවියෙක්ම සහ ගම්වැසියෙක්
Ako දී මරා දමනු ඇත.
240
00:35:50,749 --> 00:35:52,590
අපි මුලින්ම ඔවුන් ගැන සිතිය යුතුයි.
241
00:36:01,426 --> 00:36:04,769
වස, මගේ ආර්යාව.
එය ඔබේ වේදනාව අවසන් කරයි.
242
00:36:07,599 --> 00:36:10,373
අපිට තාම Ako නැති වෙලා නෑ.
243
00:36:44,335 --> 00:36:45,675
මහෝත්තමයාණෙනි.
244
00:37:13,164 --> 00:37:14,538
අසනෝ ආර්යාව,
245
00:37:16,668 --> 00:37:19,305
ඔබේ පියාගේ මරණය ගැන මට කණගාටුයි.
246
00:37:19,437 --> 00:37:21,772
ඔහු එය ගෞරවයෙන් පිළිගත්තා.
247
00:37:21,773 --> 00:37:25,876
මහෝත්තමයාණන්, මගේ ලෙස
පියාගේ එකම දරුවා,
248
00:37:25,877 --> 00:37:30,790
මම එයාව බලාගන්න කියලා ඉල්ලනවා
මම විවාහ වන තෙක් ඉඩම්.
249
00:37:31,516 --> 00:37:33,960
මම දැනටමත් සලකා බැලුවා
මේ, මගේ ආර්යාව.
250
00:37:44,529 --> 00:37:47,598
එසේ නොමැති වනු ඇත
ඔබේ වංශ අතර ආරවුල,
251
00:37:47,599 --> 00:37:50,339
මම අද සිට එය නියම කරමි,
252
00:37:50,735 --> 00:37:52,337
ඔවුන් එකක් වනු ඇත.
253
00:37:53,138 --> 00:37:56,981
විවාහ බන්ධනයෙන් මුද්රා කර ඇත
ඔබ සහ කිරා සාමිවරයා අතර.
254
00:37:57,642 --> 00:38:00,154
ඔබට වැලපීමට වසරක කාලයක් ලබා දී ඇත.
255
00:38:00,378 --> 00:38:04,858
නමුත් ඔබ ආගන්තුකයෙකු ලෙස පවතිනු ඇත
ඔබ විවාහ වන තුරු කිරා දෙවියන්ගේ.
256
00:38:04,949 --> 00:38:06,050
ඔයිෂි.
257
00:38:09,220 --> 00:38:10,993
ඔයා දැන් රොනින්.
258
00:38:12,490 --> 00:38:14,160
මාස්ටර් නැති සමුරායිවරු.
259
00:38:15,660 --> 00:38:19,503
පළිගැනීම් සෙවීම මම ඔබට තහනම් කරමි
අසනෝ සාමිවරයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.
260
00:38:21,499 --> 00:38:22,600
කිරා දෙවියන්,
261
00:38:23,668 --> 00:38:26,510
මම Ako ඔබ සමඟ තබමි.
262
00:38:45,190 --> 00:38:49,693
මේ මොහොතේ සිට ඔබ
මෙම ඉඩම්වලින් පිටුවහල් කර ඇත.
263
00:38:49,694 --> 00:38:52,434
ඉතිරිව සිටින අය
දඩයම් කරනු ඇත
264
00:38:54,265 --> 00:38:56,470
සහ ක්රියාත්මක කරන ලදී.
265
00:39:12,450 --> 00:39:16,828
ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත,
මගේ ආර්යාව. අන්තිමට බලන්න.
266
00:39:47,886 --> 00:39:49,653
මට ඔයිෂිව විශ්වාස නෑ.
267
00:39:49,654 --> 00:39:52,496
ඔහුට තවදුරටත් නැත
ඔහුගේ නිලය ආරක්ෂා කිරීම.
268
00:39:52,557 --> 00:39:54,159
ඔහුව වළට දමන්න.
269
00:39:54,592 --> 00:39:56,330
ඔහුගේ කැමැත්ත බිඳ දමන්න.
270
00:41:02,327 --> 00:41:03,497
පියාණෙනි!
271
00:41:04,562 --> 00:41:05,663
තාත්තා.
272
00:41:06,931 --> 00:41:09,099
පලා යන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න.
273
00:41:09,100 --> 00:41:11,180
චිකාරා, ඔහුට උදව් කරන්න.
274
00:41:24,315 --> 00:41:25,860
කෝ මගේ මිනිස්සු?
275
00:41:28,353 --> 00:41:30,194
ඔවුන් සියල්ලෝම Ako හැර ගොස් ඇත.
276
00:41:31,589 --> 00:41:33,430
සහ අසනෝ ආර්යාව?
277
00:41:34,759 --> 00:41:37,806
ඇගේ ශෝක කාලය
අවසන් වීමට ආසන්නය.
278
00:41:38,863 --> 00:41:41,136
කිරා සාමිවරයා ඇයව ඔහුගේ මාලිගාවට රැගෙන ගියේය
279
00:41:41,165 --> 00:41:43,438
සූදානම් වීම ආරම්භ කිරීමට
ඔවුන්ගේ විවාහය සඳහා.
280
00:41:44,936 --> 00:41:46,037
චිකාරා,
281
00:41:48,006 --> 00:41:50,382
අර්ධ අභිජනනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
282
00:41:51,442 --> 00:41:56,651
කිරාගේ මිනිසුන් ඔහුව ලන්දේසීන් වෙත ගෙන ගියා
දූපත සහ ඔහුව වහල්භාවයට විකුණුවා.
283
00:42:09,627 --> 00:42:11,229
අපට අශ්වයන් තිදෙනෙක් අවශ්යයි.
284
00:42:13,498 --> 00:42:14,736
දැන්.
285
00:42:24,976 --> 00:42:26,077
රිකු.
286
00:42:29,647 --> 00:42:33,991
ඔබ මුළු ලෝකයම සෑදිය යුතුයි
ඔයා මාව දික්කසාද කළා කියලා විශ්වාස කරන්න.
287
00:42:35,887 --> 00:42:39,696
ආරක්ෂා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
මට කරන්න තියෙන දේවල් වලින් ඔයා.
288
00:42:42,326 --> 00:42:47,933
ඔබ සහ මම හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ
ඔබ බව දැනගත හැක,
289
00:42:47,999 --> 00:42:50,045
සහ සෑම විටම වනු ඇත,
290
00:42:52,837 --> 00:42:54,780
මගේ ජීවිතයේ සතුට.
291
00:42:57,942 --> 00:43:00,613
මම සමුරායිවරයෙකුගේ බිරිඳක්.
292
00:43:03,347 --> 00:43:07,122
ඔබේ යුතුකම කුමක් වුවත්,
එය මගේ ද වේ.
293
00:43:17,862 --> 00:43:18,963
ඔවුන්ට මෙය පෙන්වන්න
294
00:43:19,730 --> 00:43:22,834
ඒ අයට මාව හමුවෙන්න කියන්න
සතියකින් කළු වැව.
295
00:43:23,801 --> 00:43:27,542
මතක තබා ගන්න, සතුරා
බලා සිටිනු ඇත.
296
00:44:10,014 --> 00:44:12,060
හේයි, ආගන්තුක.
297
00:44:14,452 --> 00:44:16,031
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
298
00:44:17,955 --> 00:44:20,035
මම බාගෙට හොයනවා.
299
00:44:26,797 --> 00:44:28,706
සුභ පැතුම්, සමුරායි!
300
00:45:07,305 --> 00:45:09,839
අර්ධ අභිජනනය! අර්ධ අභිජනනය! අර්ධ අභිජනනය!
301
00:45:42,873 --> 00:45:44,452
කයි!
302
00:45:49,013 --> 00:45:50,456
ඒ ඔයිෂි.
303
00:45:52,516 --> 00:45:53,617
කයි!
304
00:46:01,759 --> 00:46:02,860
ඒ මමයි!
305
00:46:17,041 --> 00:46:19,553
කයි! අසනෝ ආර්යාව.
306
00:46:20,311 --> 00:46:21,412
මිකා.
307
00:46:23,614 --> 00:46:25,489
ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
308
00:46:30,721 --> 00:46:32,994
අර්ධ අභිජනනය! අර්ධ අභිජනනය! අර්ධ අභිජනනය!
309
00:46:34,458 --> 00:46:38,062
කයි! ළඟදීම කිරා මිකා සමඟ විවාහ වෙයි.
310
00:46:38,129 --> 00:46:40,505
අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි!
ඔබ මා සමඟද?
311
00:47:01,819 --> 00:47:03,455
දැන්!
312
00:48:13,090 --> 00:48:15,761
අසනෝ ආර්යාව විය යුතුය
සතියකින් විවාහ වුණා.
313
00:48:16,394 --> 00:48:18,098
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
314
00:48:18,262 --> 00:48:20,774
කීරා ඇයව රැගෙන ගිය විට,
ඔබ දණින් වැටී සිටියා.
315
00:48:21,165 --> 00:48:24,371
අපි හැමෝම මරා දමන්න තිබුණා.
ඔබටත්.
316
00:48:25,035 --> 00:48:27,012
ඇය මිය ගොස් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
317
00:48:27,872 --> 00:48:29,974
මගෙන් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
318
00:48:33,010 --> 00:48:37,115
එක්කෝ මාව අනුගමනය කරන්න, නැත්නම් යන්න
ඔබ සිටි දේ වෙත ආපසු.
319
00:48:37,181 --> 00:48:38,848
මට පිටුපාන්න එපා රොනින්.
320
00:48:40,785 --> 00:48:42,387
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
321
00:48:47,558 --> 00:48:50,639
කීරාට පිරිමි 1000ක් ඉන්නවා
ඔහුගේ අණ යටතේ.
322
00:48:51,729 --> 00:48:56,141
ඔහු මායා කර්මයෙන් ද ආරක්ෂා වේ.
323
00:48:57,701 --> 00:48:59,536
මම ඔයාට ඒක කිව්වම,
ඔබ මාව හැරෙව්වා.
324
00:48:59,537 --> 00:49:00,638
මම වැරදියි.
325
00:49:03,374 --> 00:49:05,351
මම අසාර්ථකයි මගේ ස්වාමිනි.
326
00:49:09,747 --> 00:49:12,259
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද, කවුද කියලා,
327
00:49:13,751 --> 00:49:15,853
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
328
00:49:26,063 --> 00:49:27,198
ඇඳුම් පැළඳුම්.
329
00:49:46,517 --> 00:49:47,960
මම ඔයා එක්ක එන්නම්,
330
00:49:48,018 --> 00:49:51,031
නමුත් ඔබ කවදා හෝ දණින් වැටුණොත්
ආයෙත් කීරා, මම ඔයාගේ ඔළුව ගන්නම්.
331
00:50:02,099 --> 00:50:04,201
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම ගහගන්නද?
332
00:50:05,102 --> 00:50:06,545
යක්ෂයන්ගෙන්.
333
00:50:51,715 --> 00:50:53,920
මාගේ ස්වාමීනි, මට සමාව දෙන්න.
334
00:50:53,984 --> 00:50:56,928
බාගෙට පැනලා
ලන්දේසි දූපතෙන්.
335
00:50:57,555 --> 00:50:59,657
සමුරායිවරයෙකු ඔහුට උදව් කළ බව ඔවුහු පවසති.
336
00:51:03,661 --> 00:51:05,035
ඔයිෂි.
337
00:51:17,074 --> 00:51:20,678
ඔයිෂි සොයා ගන්න. මට එයා මැරෙන්න ඕන.
338
00:51:41,732 --> 00:51:43,209
යසුනෝ, ඒ ඔයිෂි!
339
00:51:45,636 --> 00:51:46,874
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
340
00:51:46,904 --> 00:51:48,184
හැමෝම, Oishi ආපසු!
341
00:51:48,305 --> 00:51:50,009
Oishi ආපසු!
342
00:52:05,823 --> 00:52:06,889
තාත්තා.
343
00:52:06,890 --> 00:52:08,060
හොඳයි, චිකාරා.
344
00:52:26,644 --> 00:52:28,883
අද අපි රොනින් විය හැකිය,
345
00:52:29,647 --> 00:52:32,956
නමුත් දැන් කාලය පැමිණ තිබේ.
346
00:52:33,851 --> 00:52:37,364
මම යෝජනා කරන දේ මරණයෙන් අවසන් වේ.
347
00:52:39,323 --> 00:52:41,096
අපි සාර්ථක වුවත්,
348
00:52:41,525 --> 00:52:47,303
අපිව අපරාධකරුවන් ලෙස එල්ලා මරනවා
ෂෝගන්ගේ අණ නොතකා හැරීම නිසා.
349
00:52:51,635 --> 00:52:53,715
මම ඔබ ඉදිරියේ දිවුරුම් දෙනවා
350
00:52:54,471 --> 00:52:58,485
මම විවේක ගන්නේ නැහැ කියලා
යුක්තිය ඉටු වන තුරු,
351
00:52:59,677 --> 00:53:02,917
අපේ තෙක් නින්ද නොයනු ඇත
ස්වාමියා සමාදානයේ සැතපේ
352
00:53:03,547 --> 00:53:05,058
යාඥා නොකරන්නේය
353
00:53:05,449 --> 00:53:09,326
එය ඇසීමට මිස
ස්වර්ගයේ සමාව
354
00:53:09,386 --> 00:53:11,397
කිරා අපායට යැවීමට!
355
00:53:26,870 --> 00:53:28,643
එහි ඇත්තේ ක්රම දෙකක් පමණි.
356
00:53:28,839 --> 00:53:30,509
මෙහි ප්‍රධාන දොරටුව
357
00:53:30,641 --> 00:53:33,085
සහ මෙම කරුණ පහතින්
බටහිර බිත්තිය.
358
00:53:33,677 --> 00:53:35,415
දෙදෙනාටම දැඩි ආරක්ෂාවක් යොදවා ඇත.
359
00:53:35,479 --> 00:53:39,994
අපේ හොඳම අවස්ථාව කිරා විට පහර දීමයි
ඔහුගේ බලකොටුවේ ආරක්ෂාව අත්හරියි.
360
00:53:40,084 --> 00:53:44,155
ඔහු තම මුතුන් මිත්තන් වෙත ගමන් කරනු ඇත.
යාඥා කිරීමට සිද්ධස්ථානය.
361
00:53:44,655 --> 00:53:47,090
ඔහු කවදාදැයි අපි තවමත් නොදනිමු
ගමන සිදු කරනු ඇත.
362
00:53:47,091 --> 00:53:51,327
ඉසෝගායි, ඔබ ඉදිරියට යන්න
ඔහුගේ පන්සල් නගරයට
363
00:53:51,328 --> 00:53:52,839
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.
364
00:53:53,397 --> 00:53:56,000
ශුද්ධ ස්ථාන අසල පවා මතක තබා ගන්න
365
00:53:56,100 --> 00:53:59,875
ගණිකා මඩම් සහ ඕනෑ තරම් තිබේ
ඔවුන් බැලීමට එන ලිහිල් දිව ඇති නිලධාරීන්.
366
00:54:00,537 --> 00:54:04,483
අපි මාර්ගය දැන සිටියත්, අපි
සැඟවී සිටීම සඳහා තවත් මිනිසුන් අවශ්‍ය වනු ඇත.
367
00:54:04,541 --> 00:54:06,518
එවිට අපි ඒවා ලබා ගනිමු.
368
00:54:06,577 --> 00:54:08,850
ඔබ සහ චුසෙමන් සහ ඔකුඩා
369
00:54:08,912 --> 00:54:11,856
අපේ බොහෝ දෙනෙක් එකතු වනු ඇත
ඔබට හැකි පරිදි හිටපු සමුරායි
370
00:54:11,915 --> 00:54:14,996
සහ අපව මෙහි ගොවිපලකදී හමුවන්න
හොරිබේ අපට සොයා දී ඇත.
371
00:54:16,186 --> 00:54:21,133
මට සමාවෙන්න සර් ඒත් අපි කොහොමද
හොඳ කඩු නොමැතිව සාර්ථකද?
372
00:54:22,192 --> 00:54:23,327
මගේ එක ගන්න.
373
00:54:23,861 --> 00:54:27,738
අපි ආයෙත් මුණගැහුනම මම එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් බලා සිටින්න.
374
00:54:29,533 --> 00:54:32,307
අපි ඉතිරි උට්සු වෙත යන්නෙමු.
375
00:54:32,369 --> 00:54:34,847
දක්ෂම කඩු සාදන්නන්
එහි ඉඩම් වැඩ වලදී.
376
00:54:35,205 --> 00:54:36,807
ඇයි බාගෙට මෙතන?
377
00:54:39,777 --> 00:54:41,879
මම එයාට එන්න කිව්වා.
378
00:54:42,045 --> 00:54:44,557
අපිට එයාව එක්කන් යන්න බෑ.
ඔහු සමුරායි කෙනෙක් නොවේ.
379
00:54:50,053 --> 00:54:52,895
අපි කවුරුත් තවදුරටත් සමුරායිවරුන් නොවේ.
380
00:55:51,949 --> 00:55:53,653
ඔයා කව්ද?
381
00:55:54,451 --> 00:55:57,054
අපි ෂිමෝබේ ගොවියෝ සර්.
382
00:55:57,788 --> 00:55:59,629
අපි ආවෙ මෙවලම් ගන්න.
383
00:55:59,957 --> 00:56:02,799
මේ දැන් කිරා සාමිවරයාගේ ගමයි.
384
00:56:20,644 --> 00:56:23,122
මේවා ගොවියාගේ දෑත් නොවේ.
385
00:56:55,545 --> 00:56:58,148
කඩු ගන්න,
ඔබට ගැලවිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.
386
00:56:59,082 --> 00:57:00,786
අපට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.
387
00:57:02,686 --> 00:57:03,992
ඔහුට උදව් කරන්න.
388
00:57:13,797 --> 00:57:15,968
කන්න, මගේ ආර්යාව.
389
00:57:27,711 --> 00:57:30,382
ඔයා හිතන්නේ ඔයා බඩගින්නේ හිටියොත් මට කමක් නැද්ද?
390
00:57:31,048 --> 00:57:34,322
ළඟදීම මගේ ස්වාමියා වෙයි
මුළු ජපානයේම පාලකයා
391
00:57:35,052 --> 00:57:38,497
සහ ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය
ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ.
392
00:57:38,822 --> 00:57:40,663
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.
393
00:57:41,491 --> 00:57:44,435
ඔබ නොවේද?
ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමුවේ කවුද?
394
00:57:45,562 --> 00:57:48,336
ඔබ ඔබේ ආශාවෙන් ඔහුව පාවා දුන්නා.
395
00:58:05,749 --> 00:58:10,025
අපිට Hida යන්න පුළුවන්.
ඔවුන් අපට ආයුධ ලබා දෙනු ඇත.
396
00:58:11,088 --> 00:58:12,758
ඔබ Hida හි කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
397
00:58:13,357 --> 00:58:16,461
කීරාගේ මිනිස්සු ගන්න ඇති
මෙම මුළු කලාපය පුරා.
398
00:58:17,327 --> 00:58:18,770
තවත් ක්රමයක් තිබේ.
399
00:58:21,598 --> 00:58:24,042
ඔබට කඩු හමුවනු ඇත
ගස් මුහුදේ.
400
00:58:25,268 --> 00:58:26,711
ටෙංගු වනාන්තරය
401
00:58:29,139 --> 00:58:31,048
ඒක මිත්‍යාවක් විතරයි.
402
00:58:32,442 --> 00:58:33,953
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.
403
00:58:54,398 --> 00:58:56,569
ගැන කොහොමද දන්නේ
ටෙංගු වනාන්තරය?
404
00:58:57,801 --> 00:59:01,144
මම හැදී වැඩුණේ එහි ය
මම Ako වෙත පලා යාමට පෙර.
405
00:59:02,672 --> 00:59:04,843
ඔය කැළැල් ඔළුවේ.
406
00:59:05,075 --> 00:59:07,587
ඔවුන් ඔබව සලකුණු කළ අයද?
407
00:59:08,812 --> 00:59:09,947
ඔව්.
408
00:59:10,547 --> 00:59:12,149
සහ ඔබට සටන් කිරීමට ඉගැන්වූවාද?
409
00:59:12,215 --> 00:59:14,022
මරන්න.
410
00:59:14,084 --> 00:59:16,186
ඔවුන්ට අමුතු දේවල් රාශියක් ඇත
සහ මැජික් ක්රම
411
00:59:16,219 --> 00:59:18,321
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්.
412
00:59:20,424 --> 00:59:24,336
එයාලට ඕන උනේ මට මේක පෙන්නන්න
ජීවිතයට මරණය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
413
00:59:26,396 --> 00:59:30,603
එයාලට ඕන වුණේ මම වගේ වෙන්න
ඔවුන් සහ ලෝකය අත්හරින්න.
414
00:59:31,668 --> 00:59:35,306
මම කවදාවත් භාවිතා නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා
ඔවුන් මට ඉගැන්වූ මැජික් බලය.
415
00:59:35,372 --> 00:59:40,148
මම තවමත් කුඩා දරුවෙකු වුවද, මම දැන සිටියෙමි
මගේ ස්ථානය වෙනත් මිනිසුන් අතර විය.
416
00:59:41,945 --> 00:59:45,822
අනික ඔයා හිතනවද මේවා කියලා
ටෙන්ගු අපිට ආයුධ දෙයිද?
417
00:59:48,718 --> 00:59:50,661
ඔවුන් අපගේ කැමැත්ත පරීක්ෂා කරනු ඇත.
418
01:00:12,042 --> 01:00:14,918
මගේ බිරිඳ මට බනින එක නතර කරන්නේ නැහැ.
419
01:00:14,978 --> 01:00:18,992
ඇයට අවශ්‍ය මම ඇයව හොඳම දේ සොයා ගැනීමටය
කිම් සාමිවරයාගේ පෙරහැරේ දර්ශනය.
420
01:00:19,049 --> 01:00:21,390
පෙරහැරද? මොන පෙරහැරද?
421
01:00:21,451 --> 01:00:24,191
කීරා කීයටද දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බලකොටුව හැර යනු ඇත,
422
01:00:24,254 --> 01:00:25,890
ඔහුගේම ආරක්ෂකයින් පවා නොවේ.
423
01:00:26,056 --> 01:00:28,864
ඔහු ආපසු ඉක්මන් වනු ඇත
කිසිවෙකු අවදි වීමට පෙර.
424
01:00:39,936 --> 01:00:41,606
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
425
01:00:41,905 --> 01:00:43,211
යුකී.
426
01:00:44,074 --> 01:00:46,677
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ යුකී?
427
01:01:02,959 --> 01:01:05,198
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
428
01:01:10,333 --> 01:01:11,878
අපි අතරමං වෙලාද?
429
01:01:13,937 --> 01:01:17,382
නෑ. එයාලා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
430
01:01:20,610 --> 01:01:22,511
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
431
01:01:22,512 --> 01:01:23,613
අවතාර.
432
01:01:23,780 --> 01:01:28,124
මහලු සහ දුර්වල අයගේ ආත්මයන්
මැරෙන්න ඉතිරි වෙලා ඉන්න අය.
433
01:01:30,787 --> 01:01:32,833
අනවශ්‍ය දරුවන් ද.
434
01:02:06,823 --> 01:02:08,266
ඔබ පමණයි.
435
01:02:10,727 --> 01:02:12,228
මම ඔයා එක්ක එනවා.
436
01:02:12,229 --> 01:02:13,364
නැත.
437
01:02:15,999 --> 01:02:17,134
එයා කියන විදියට කරන්න.
438
01:02:19,169 --> 01:02:20,373
මෙතන ඉන්න.
439
01:02:47,697 --> 01:02:51,335
එහි කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ දකින ඕනෑම දෙයක්,
440
01:02:52,102 --> 01:02:53,977
ඔබේ ආයුධය අඳින්න එපා.
441
01:03:13,957 --> 01:03:15,331
මෙතන ඉන්න.
442
01:03:25,068 --> 01:03:28,445
අපි කොහොමද බාගෙට දන්නේ
ඔහුව උගුලකට ගෙන ගියේ නැද්ද?
443
01:03:28,638 --> 01:03:30,046
ඔයිෂි ඔහුව විශ්වාස කරයි.
444
01:03:30,106 --> 01:03:34,177
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට විකල්පයක් නැත.
අපට ආයුධ අවශ්යයි.
445
01:03:36,946 --> 01:03:39,356
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
446
01:03:41,418 --> 01:03:43,225
මම එයා පස්සෙන් යනවා.
447
01:04:18,621 --> 01:04:22,225
ඉතින් බය වෙච්ච කොල්ලා
මිනිසෙකු ලෙස නැවත පැමිණේ.
448
01:04:24,327 --> 01:04:26,304
මම ආවේ ඔයාගේ උදව්වට.
449
01:04:27,130 --> 01:04:28,675
අපිට කඩු අවශ්යයි.
450
01:04:29,866 --> 01:04:31,468
එහෙනම් ගන්න.
451
01:04:34,471 --> 01:04:39,179
මෙම කඩු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ව්යාජ ඒවා විය
අපි මිනිසුන්ගේ වෛරයට එරෙහිව.
452
01:04:39,876 --> 01:04:43,651
පීඩා කළ මිනිසුන්
අපි අපේ විශ්වාසයන් සඳහා.
453
01:04:44,180 --> 01:04:47,750
පිළිකුල් කරන එකම මිනිසුන්
ඔබ වෙනස් වීම නිසා.
454
01:04:49,853 --> 01:04:52,490
දැන් ඔබ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
455
01:04:52,856 --> 01:04:54,958
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ය.
456
01:04:55,024 --> 01:04:56,603
ඔවුන්ගේ හේතුව සාධාරණයි.
457
01:04:58,428 --> 01:05:01,338
බොහෝ අය අපේ වානේ සඳහා පැමිණේ,
458
01:05:02,365 --> 01:05:04,274
නමුත් කිසිවෙක් ආපසු එන්නේ නැත.
459
01:05:06,069 --> 01:05:08,843
ඔබ ඔහුට කඩුව අඳින්න එපා කිව්වා.
460
01:05:10,507 --> 01:05:12,211
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
461
01:05:12,942 --> 01:05:16,455
ඔහු සහ ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
462
01:05:20,083 --> 01:05:24,063
එය වටිනවාද? මොකක්ද ඔයා
බාහිර ලෝකයෙන් හමු වූවාද?
463
01:05:24,754 --> 01:05:28,825
ගැහැනියකගේ ආදරය
ඔබට කවදාවත් තිබිය නොහැකිද?
464
01:05:29,726 --> 01:05:30,827
ඔව්.
465
01:05:33,963 --> 01:05:36,634
මම ඔබට ආදරය ගැන කියන්නම්, කායි.
466
01:05:36,900 --> 01:05:38,809
එක රැයක ආදරය
467
01:05:39,302 --> 01:05:41,313
ඒක ඔයාව මේ ලෝකෙට ගෙනාවේ.
468
01:05:42,539 --> 01:05:46,553
ඉංග්‍රීසි නාවිකයෙක්
සහ ගොවි ගැහැණු ළමයෙක්.
469
01:05:48,111 --> 01:05:53,058
ඔබේ ආදරණීය මව අතහැර දමා ඇත
ඔයා මේ කැලේ මැරෙන්න.
470
01:05:53,149 --> 01:05:56,560
රකුසෙක්, බාගෙට හැදෙන දරුවෙක්.
471
01:05:58,087 --> 01:06:00,030
ඒත් අපි ඔයාව හොයාගත්තා,
472
01:06:01,558 --> 01:06:04,161
ඔබව පිළිගත්තා, ඔබව පුහුණු කළා.
473
01:06:06,763 --> 01:06:08,706
අපි ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා.
474
01:06:09,599 --> 01:06:11,576
නමුත් ඔබ පලා ගියා
475
01:06:11,734 --> 01:06:14,838
ඔබ ඔබේ හැරී ගියේය
එම තෑගි මත ආපසු.
476
01:06:15,638 --> 01:06:17,342
මරණයේ තෑගි.
477
01:06:17,407 --> 01:06:19,009
මොනවා කලත් කමක් නෑ
478
01:06:20,276 --> 01:06:23,619
මිකා කවදාවත් නොවනු ඇත
මේ ජීවිතයේ ඔබේ.
479
01:06:25,615 --> 01:06:29,686
එවිට මම මගේ මරණයට යන්නෙමි
මම ඇයව ඊළඟට සොයා ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
480
01:06:32,255 --> 01:06:33,356
සර්?
481
01:06:39,929 --> 01:06:41,872
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
482
01:06:42,265 --> 01:06:44,140
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා.
483
01:06:52,342 --> 01:06:54,080
නැහැ! යසුනෝ!
484
01:07:03,786 --> 01:07:05,729
ඔබේ කඩුව අදින්න.
485
01:07:10,360 --> 01:07:11,734
ඒවා සුරකින්න.
486
01:07:12,695 --> 01:07:14,331
ඔබේ කඩුව අදින්න.
487
01:07:16,666 --> 01:07:18,074
ඒවා සුරකින්න.
488
01:07:20,970 --> 01:07:22,174
ඔබේ කඩුව අදින්න.
489
01:07:26,175 --> 01:07:27,447
ඔබේ මිනිසුන් බේරා ගන්න!
490
01:07:33,249 --> 01:07:34,760
තවත් කතා නැත.
491
01:07:36,185 --> 01:07:38,424
මම ඉල්ලන දේ දෙනවද?
492
01:07:40,056 --> 01:07:41,658
තලය ගන්න, කයි.
493
01:07:41,925 --> 01:07:43,868
ඔබට මට පෙර එය ළඟා විය හැකි නම්.
494
01:07:47,530 --> 01:07:50,133
ඔබේ මිනිසුන් බේරා ගන්න. ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
495
01:08:00,043 --> 01:08:02,123
ඔබේ කඩුව අදින්න ඔයිෂි.
496
01:08:06,215 --> 01:08:07,316
ඒවා සුරකින්න.
497
01:08:14,090 --> 01:08:15,191
චිකාරා!
498
01:08:26,269 --> 01:08:29,248
අමතක නොවන තෑග්ගක්.
499
01:08:48,992 --> 01:08:51,231
ඔබ ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණය සමත් විය.
500
01:08:51,294 --> 01:08:53,101
ඔබේ මිනිසුන් ආරක්ෂිතයි.
501
01:08:53,997 --> 01:08:56,008
ඔබ සතුව ඔබේ කඩු තිබේ.
502
01:09:09,579 --> 01:09:12,455
මොකක්ද විශේෂත්වය
මේ කඩු ගැන?
503
01:09:12,515 --> 01:09:14,288
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
504
01:09:15,918 --> 01:09:17,258
එය රඳා පවතියි.
505
01:09:17,954 --> 01:09:19,192
කුමක් මතද?
506
01:09:20,523 --> 01:09:21,761
කවුද ඒවා පාවිච්චි කරන්නේ.
507
01:09:22,792 --> 01:09:28,934
උස, ශක්තිමත්, ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මා වැනි නිර්භීත මිනිසා?
508
01:09:36,172 --> 01:09:37,717
ඔවුන් කැපුවා.
509
01:09:54,991 --> 01:09:56,934
මම හිතන්නේ මගේ එක කැඩිලා.
510
01:10:21,651 --> 01:10:22,752
ඔබේ කඩුව.
511
01:10:22,852 --> 01:10:25,933
ඔයා ඒක තියාගන්න හසාමා.
මම කිව්වා අපි අනිත් අයව ගේමු කියලා.
512
01:10:40,503 --> 01:10:42,276
තොරතුරු මා සතුව ඇත
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
513
01:10:42,572 --> 01:10:45,846
කිරා උතුමාණෝ ඔහු වෙත පිටත් වෙති
අද රෑ මුතුන් මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානය.
514
01:10:47,910 --> 01:10:49,045
හොඳින් කළා.
515
01:10:49,112 --> 01:10:51,954
එන්න, ඉසෝගායි. මිනිසුන් එකතු කරන්න.
516
01:10:52,515 --> 01:10:53,855
තාත්තා.
517
01:10:55,752 --> 01:10:57,297
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
518
01:10:58,020 --> 01:10:59,121
නැත.
519
01:10:59,522 --> 01:11:01,624
හොරිබේ, ඔහු සමඟ සිටින්න.
520
01:11:34,223 --> 01:11:38,237
මම මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ සිද්ධස්ථානයට පදිනවා
අපේ විවාහ මංගල්යයට ස්තුති කිරීමට.
521
01:11:38,728 --> 01:11:41,035
ඔබට යමක් තිබේද
මම යාච්ඤා කරනවාට කැමතිද?
522
01:11:41,798 --> 01:11:44,538
මගේ පිළිතුරට මගේ ස්වාමීන් කැමති වන්නේ නැත.
523
01:11:45,768 --> 01:11:47,438
ඔබ මා දෙස පහත් කොට බැලිය හැක, මගේ ආර්යාවනි,
524
01:11:47,770 --> 01:11:51,579
නමුත් අපේ දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ
දරුවෝ එක ලේ වෙති.
525
01:12:16,766 --> 01:12:18,368
පරිස්සමින් ඉන්න හසාමා.
526
01:12:46,629 --> 01:12:48,106
සමාවෙන්න.
527
01:12:51,634 --> 01:12:54,803
එය උගුලක්! යන්න! යන්න!
528
01:12:54,804 --> 01:12:57,316
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
529
01:12:58,641 --> 01:12:59,776
පලයන් එළියට!
530
01:13:16,826 --> 01:13:17,927
යසුනෝ!
531
01:13:19,729 --> 01:13:20,830
යසුනෝ!
532
01:13:37,246 --> 01:13:39,952
ඔයිෂි, මට උදව් කරන්න!
එය බෂෝ ය.
533
01:13:40,683 --> 01:13:41,853
හසාමා!
534
01:13:51,394 --> 01:13:52,495
- නැහැ!
- ඔයිෂි!
535
01:14:29,398 --> 01:14:32,240
එය අයිති වූයේ ඔයිෂි, මගේ ස්වාමීනි.
536
01:14:47,149 --> 01:14:50,628
ඔබේ අර්ධ අභිජනනය මිය ගොස් ඇත.
537
01:14:55,324 --> 01:14:58,564
ඔබේ පියාගේ මිනිසුන් දුසිම් ගනනක් ද එසේමය.
538
01:15:00,329 --> 01:15:02,534
ඔක්කොම මැරුවා
539
01:15:02,665 --> 01:15:04,904
ඔයාව බේරගන්න හදනවා.
540
01:15:08,604 --> 01:15:12,880
සමහරවිට දැන් තේරෙනවා ඇති
541
01:15:13,609 --> 01:15:15,780
ඔබේ ආදරයේ මිල.
542
01:15:21,450 --> 01:15:23,791
මම මගේ ස්වාමියාට පොරොන්දු වුණා
543
01:15:25,654 --> 01:15:27,961
මම හානියක් කරන්නේ නැහැ
544
01:15:28,958 --> 01:15:31,595
ඔබේ හිස මත හිසකෙස්.
545
01:15:38,134 --> 01:15:42,182
නමුත් ඔබ ඔබටම කරන දේ
546
01:15:42,972 --> 01:15:46,076
යන්න මගේ සැලකිල්ල නොවේ.
547
01:16:04,827 --> 01:16:06,531
සුභ රාත්රියක්.
548
01:16:58,614 --> 01:17:00,022
කයි.
549
01:17:00,950 --> 01:17:03,826
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
550
01:17:05,287 --> 01:17:07,388
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
551
01:17:07,389 --> 01:17:11,665
මම ඉස්සර බලාගෙන හිටියා
ඔබේ පැල්පතෙන් පිටත වනාන්තර,
552
01:17:13,295 --> 01:17:15,671
ඔබ පිටතට පැමිණි විට,
553
01:17:16,732 --> 01:17:20,109
මම ඔයාට ගල් ගහන්නම්,
554
01:17:20,302 --> 01:17:22,439
පසුව සඟවන්න.
555
01:17:26,075 --> 01:17:28,121
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
556
01:17:28,911 --> 01:17:32,083
මම දැක්කා ඔයාගේ බඩ ඇලෙනවා
ගස් පිටුපසින්.
557
01:17:43,526 --> 01:17:44,969
මට සමාවෙන්න, කයි.
558
01:17:46,095 --> 01:17:48,197
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
559
01:18:16,525 --> 01:18:20,232
මට රඟපාන්න තිබුණා
අසනෝ සාමිවරයා මියගිය දවස.
560
01:18:21,797 --> 01:18:24,741
අපගේ කෝපය තිබිය යුතුය
හදිසි හා වේගවත් විය.
561
01:18:26,635 --> 01:18:29,181
එතකොට අපි අසාර්ථක වුණත්,
562
01:18:32,308 --> 01:18:34,479
එය ගෞරවයෙන් යුක්ත වනු ඇත.
563
01:18:47,389 --> 01:18:48,991
ඔබ සමුරායිවරු.
564
01:18:52,094 --> 01:18:54,765
අපි තවමත් කඩු සහ
පුදුමයේ වාසිය.
565
01:18:56,265 --> 01:18:58,606
කිරා හිතන්නේ අපි හොල්මන් කියලා.
566
01:18:59,602 --> 01:19:02,649
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය,
එය අපේ වාසියට හරවන්න.
567
01:19:04,206 --> 01:19:05,979
එයා කවදාවත් අපිව බලාපොරොත්තු වෙන එකක් නෑ.
568
01:19:08,077 --> 01:19:11,181
අපි ආපු දේ තාම කරන්න පුළුවන්.
569
01:19:34,703 --> 01:19:35,907
කන්න.
570
01:19:38,040 --> 01:19:39,983
- ඔබේ අත?
- හොඳයි.
571
01:19:56,392 --> 01:19:57,527
ගිහින් තාත්තව ගන්න.
572
01:20:14,977 --> 01:20:16,078
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
573
01:20:19,982 --> 01:20:21,616
මේ කුමක් ද?
574
01:20:21,617 --> 01:20:25,927
අපි ගමේ කට්ටියක් නෙවෙයි
කොල්ලකරුවන් විසින් අල්ලා ගැනීමට.
575
01:20:26,088 --> 01:20:29,965
කිරා ස්වාමීන් වහන්සේම අපව කුලියට ගෙන ඇත
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේදී රඟ දැක්වීමට.
576
01:20:30,125 --> 01:20:33,194
මා සතුව අකුරු සහ
එය ඔප්පු කිරීමට සමත් වේ.
577
01:20:33,195 --> 01:20:34,433
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
578
01:20:35,331 --> 01:20:37,411
අපි දැක්කා ඔයා Ako එකේ රඟපානවා.
579
01:20:40,803 --> 01:20:42,974
ඔබ අසනෝ දෙවියන්ගේ මිනිසුන් ය.
580
01:20:45,040 --> 01:20:46,710
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
581
01:20:52,381 --> 01:20:53,482
කයි.
582
01:21:02,624 --> 01:21:05,960
ස්තුති නොකිරීම ගැන මට සමාවෙන්න
ඔබ මෘගයා පරාජය කිරීම සඳහා
583
01:21:05,961 --> 01:21:07,267
සහ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
584
01:21:10,366 --> 01:21:14,004
සමුරායි කෙනෙක් ණය ගන්නේ නැහැ
අන් අයගේ ජයග්රහණ සඳහා.
585
01:21:21,009 --> 01:21:22,486
මේක අයිති උනේ Bashoට.
586
01:21:25,547 --> 01:21:28,457
සමුරායි කෙනෙක් කඩු දෙකක් පැළඳ සිටී.
587
01:21:37,993 --> 01:21:40,437
අපරාධයක් දඬුවම් නොලබන විට,
588
01:21:41,196 --> 01:21:43,503
ලෝකය අසමතුලිතයි.
589
01:21:44,066 --> 01:21:46,305
වරදකින් පළි නොගත් විට,
590
01:21:46,535 --> 01:21:49,275
අහස පෙනේ
ලැජ්ජවෙන් අප මත පහත වැටේ.
591
01:21:50,839 --> 01:21:55,046
අපිත් මේ කවය වෙනුවෙන් මිය යා යුතුයි
වසා දැමිය යුතු පළිගැනීමක්.
592
01:22:02,117 --> 01:22:05,586
අපි මේක දාලා යනවා
අපගේ ධෛර්යය පිළිබඳ වාර්තාව
593
01:22:05,587 --> 01:22:10,136
එබැවින් ලෝකය දැන ගනු ඇත කවුද?
අපි හිටියා සහ අපි කරපු දේ.
594
01:22:20,135 --> 01:22:23,910
අද රෑ අපි අපේ ගෞරවය නැවත ලබාගන්නෙමු
595
01:22:25,240 --> 01:22:27,581
අපේ ස්වාමියාගෙන් පළිගන්න.
596
01:22:31,647 --> 01:22:35,194
අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ කාලයක් පහක් ගත යුතුද
597
01:22:35,317 --> 01:22:37,829
හෝ ඔහුගේ කාලය පැමිණෙන විට.
598
01:22:39,054 --> 01:22:44,001
නමුත් ඉක්මනින් ඒ සියල්ල සිදුවනු ඇත
අපගේ කෙටි ජීවිතවෙන් ඉතිරිව ඇත
599
01:22:44,460 --> 01:22:49,737
අපේ දරුවන්ට දැනෙන අභිමානයයි
ඔවුන් අපේ නම් කතා කරන විට.
600
01:23:00,309 --> 01:23:01,410
කයි.
601
01:23:33,709 --> 01:23:35,117
අපි මේක දැන් ඉවර කරනවා.
602
01:23:47,689 --> 01:23:49,063
දැන්
603
01:23:50,626 --> 01:23:52,899
අපි 47 යි.
604
01:24:03,005 --> 01:24:04,106
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
605
01:24:07,075 --> 01:24:08,813
පෙර නිමිති හොඳයි.
606
01:24:09,011 --> 01:24:11,751
ඉක්මනින් ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කරනු ඇත.
607
01:24:12,581 --> 01:24:17,255
සෑම නගරයකම සහ ගමකම,
මිනිසුන් ඔබ ඉදිරියෙහි වැඳ වැටෙනු ඇත.
608
01:24:27,162 --> 01:24:28,332
නවත්වන්න!
609
01:24:52,354 --> 01:24:53,455
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
610
01:26:12,801 --> 01:26:14,380
විනාඩි පහක්!
611
01:26:38,060 --> 01:26:42,233
කිරා ස්වාමීන් වහන්ස, අපි ආඩම්බර වෙමු
ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට
612
01:26:42,664 --> 01:26:45,904
a ලෙස අපගේ කාර්ය සාධනය
ඔබේ විවාහයට තෑග්ගක්.
613
01:30:16,011 --> 01:30:17,784
කුමරියට රිදවන්න එපා!
614
01:30:31,693 --> 01:30:32,794
කයි!
615
01:31:02,924 --> 01:31:04,230
ඒවා ලබා ගන්න!
616
01:31:51,039 --> 01:31:52,550
එතන ඉන්න!
617
01:33:13,688 --> 01:33:15,734
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගෙන එන බව.
618
01:33:16,191 --> 01:33:18,635
කිසිම දෙයක් කවදාවත් තියාගන්නේ නැහැ
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.
619
01:33:39,280 --> 01:33:41,587
කිසිවක් නැත, අර්ධ අභිජනනය?
620
01:33:43,218 --> 01:33:44,388
මරණය පවා?
621
01:33:45,053 --> 01:33:46,359
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.
622
01:33:46,955 --> 01:33:48,432
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
623
01:33:49,491 --> 01:33:51,161
මම ඔයාට බය නැහැ.
624
01:33:52,127 --> 01:33:53,706
ඔබ විය යුතුයි.
625
01:35:27,689 --> 01:35:28,859
ඉදිරියට එන්න.
626
01:36:15,069 --> 01:36:19,515
දැන් ගැඹුර දන්නවා
මගේ ස්වාමියාගේ ධෛර්යය ගැන.
627
01:37:46,961 --> 01:37:49,940
අකෝහි අසනෝ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්!
628
01:38:09,984 --> 01:38:11,757
අසනෝ සාමිවරයා වෙනුවෙන්!
629
01:40:05,633 --> 01:40:06,939
චිකාරා.
630
01:40:48,009 --> 01:40:50,111
ස්වාමීනි, දැන් විවේක ගන්න.
631
01:40:51,712 --> 01:40:53,621
ඔබ පළිගන්නවා.
632
01:41:01,556 --> 01:41:03,658
ඔයිෂි,
633
01:41:03,724 --> 01:41:07,431
මම ඔබට තහනම් නියෝගයක් දුන්නා
ඔබ පළිගැනීමට.
634
01:41:08,496 --> 01:41:10,598
මහරජාණෙනි, මට සමාව දෙන්න.
635
01:41:12,500 --> 01:41:16,980
නමුත් මිනිසෙකු ජීවත් නොවිය හැක
එකම අහස යට
636
01:41:18,072 --> 01:41:20,516
තම ස්වාමියාගේ මිනීමරුවා ලෙස.
637
01:41:24,045 --> 01:41:27,957
මම ඉල්ලන්නේ මගේ මිනිසුන්ට ගරු කිරීමයි.
638
01:41:29,517 --> 01:41:32,154
ඔවුන් නිර්භීතයි, ස්වාමීනි.
639
01:41:34,121 --> 01:41:35,700
මම දන්නා නිර්භීතම.
640
01:41:41,062 --> 01:41:43,472
ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා
641
01:41:44,365 --> 01:41:46,206
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ගෞරවය සමඟ.
642
01:41:53,874 --> 01:41:56,147
අකීකරුකමේ අපරාධය සඳහා,
643
01:41:57,878 --> 01:42:01,653
ඔබ සියල්ලන්ම ක්රියාත්මක කළ යුතුයි
පොදු අපරාධකරුවන් ලෙස.
644
01:42:04,051 --> 01:42:05,926
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්
645
01:42:06,420 --> 01:42:09,000
බුෂිඩෝගේ පැරණි ක්රම අනුගමනය කළේය
646
01:42:10,558 --> 01:42:11,932
ඔබේ ස්වාමියාට ගෞරව කිරීමට
647
01:42:12,393 --> 01:42:14,530
සහ ද්‍රෝහිකමෙන් පළිගැනීමට.
648
01:42:22,303 --> 01:42:25,009
මට ඉස්සරහින් පේන්නේ සමුරායිවරු විතරයි.
649
01:42:26,741 --> 01:42:29,845
මම ඔබට සමුරායිවරයෙකුගේ මරණය ලබා දෙමි,
650
01:42:31,145 --> 01:42:33,247
ඔබේ ස්වාමියා සමඟ තැන්පත් කිරීමට
651
01:42:34,582 --> 01:42:36,184
ගෞරවයෙන්.
652
01:42:37,752 --> 01:42:41,925
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
653
01:43:01,776 --> 01:43:04,550
අසනෝ ආර්යාව ඇගේ පියා හා සමානයි.
654
01:43:08,783 --> 01:43:12,797
ඇය නැවතත් Ako විශිෂ්ට කරයි.
655
01:43:15,556 --> 01:43:16,726
ඔව්.
656
01:43:18,492 --> 01:43:19,627
මම දන්නවා.
657
01:43:57,198 --> 01:43:59,141
මගේ තාත්තා මට කිව්වා
658
01:44:00,367 --> 01:44:04,040
මේ ලෝකය තිබුණේ a පමණි
ඊළඟට සූදානම් වීම,
659
01:44:06,173 --> 01:44:11,484
අපට ඇසිය හැක්කේ එපමණයි
අපි එය ආදරයෙන් තබමු
660
01:44:11,545 --> 01:44:13,056
සහ ආදරය ලැබීම.
661
01:44:17,551 --> 01:44:21,497
මම ඔබ ගැන සොයන්නම්
ලෝක 1,000 හරහා
662
01:44:22,523 --> 01:44:26,298
සහ 10,000 ජීවිත කාලය
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.
663
01:44:29,196 --> 01:44:32,004
ඒ සියල්ල තුළ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
664
01:45:24,084 --> 01:45:25,424
ඉන්න!
665
01:45:28,589 --> 01:45:30,259
චිකාරා,
666
01:45:30,791 --> 01:45:32,029
ඔයිෂිගේ පුතා,
667
01:45:32,593 --> 01:45:34,536
පිටතට පියවර.
668
01:45:53,681 --> 01:45:55,419
ඔයිෂි,
669
01:45:56,183 --> 01:46:00,629
මම අපගේ ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි
ඔබේ ලේ පරම්පරාව රට.
670
01:46:01,622 --> 01:46:03,633
ඔබේ පුතා ජීවත් වනු ඇත
671
01:46:04,959 --> 01:46:06,470
Ako සේවය කිරීමට
672
01:46:08,362 --> 01:46:11,068
ඔබ සහ ඔබේ සමුරායිවරුන් කර ඇති පරිදි.
673
01:47:29,209 --> 01:47:34,190
මම ඔබ ගැන සොයන්නම්
ලෝක 1,000ක් හරහා
674
01:47:34,248 --> 01:47:36,988
සහ ජීවිත කාලය 10,000
675
01:47:38,719 --> 01:47:40,594
මම ඔබව සොයා ගන්නා තුරු.
676
01:48:11,085 --> 01:48:13,859
47 රොනින් පිළිබඳ මතකය
677
01:48:13,921 --> 01:48:18,026
යුතුකම සහ යුක්තිය ඉටු කළ අය
ඔවුන්ගේ මරණ බියට පෙර
678
01:48:18,092 --> 01:48:20,035
පහසුවෙන් ජීවත් වී ඇත
සියවස්
679
01:48:20,094 --> 01:48:23,300
ශ්‍රේෂ්ඨතම එකක් ලෙස
ගෞරවය සහ පක්ෂපාතිත්වයට උදාහරණ
680
01:48:23,364 --> 01:48:25,102
ජපන් සංස්කෘතිය තුළ.